Das Däumchen (Rosin Volker)

Enregistrements pour l’apprentissage de :

-> Pour notre spectacle scolaire annuel du 23 mai 2017 au Théâtre Benno Besson à Yverdon-les-Bains intitulé « TOUR DU MONDE »!

Das Däumchen (Rosin Volker) -> chant proposé lors de sa tournée à Yverdon

Das Däumchen (mime)

Das Däumchen au piano

Das Däumchen harmonisé (première mouture)

Das Däumchen harmonisé (deuxième mouture)

Das Däumchen harmonisé (troisième mouture)

Paroles

Hallo, guten Tag (hallo, guten Tag)
Wisst ihr was ich mag (wisst ihr was ich mag)
Dieses kleine Spiel (dieses kleine Spiel)
Man braucht dazu nicht viel (man braucht dazu nicht viel)

Refrain:
Denn das Däumchen, das macht so
Und die Finger machen so
Und die Hände machen so
Und die Schultern machen so
Und das Bäuchlein, das macht so
Und die Füße machen so
Und zum Schluss da kommt das Eselchen
und wackelt mit dem Po

Hallo, groß und klein (hallo, groß und klein)
Lasst mich nicht allein (lasst mich nicht allein)
Komm und spiel mit mir (komm und spiel mit mir)
Dann spiel ich auch mit dir (dann spiel ich auch mit dir)

Refrain

Hallo, liebe Leut’ (hallo, liebe Leut)
Hab mich schon gefreut (hab mich schon gefreut)
Es ist ganz famos (es ist ganz famos)
Denn es geht wieder los (denn es geht wieder los)

Refrain

Traduction

Hello, bonjour,
Savez-vous ce que j’aime
Ce petit jeu
Il ne nécessite par grand chose

Pour les pouces, on fait comme ça
Et les doigts font comme ça
Et les mains font comme ça
Et les épaules font comme ça
Et le ventre fait comme ça
Et les pieds font comme ça
Et pour finir, arrive l’âne
Et secoue le popotin.

Hello, grand et petit
Ne me laisse pas seul
Viens jouer avec moi
Et je joue avec toi

Hello les gars,
Avez-vous eu du plaisir ?
Je me réjouis
parce que ça recommence

Écoute et apprends ! Bon travail !